Доц. д-р Спаска Злачева-Кондрашова (1944 – 2022)

1 января 2022 г. от нас ушла доц. д-р Спаска Злачева-Кондрашова. Не стало доброго человека и отзывчивой коллеги, всю свою жизнь посвятившей изучению и преподаванию русского языка.

Профессиональная деятельность доц. Сп. Злачевой-Кондрашовой неотъемлемо связана с Кафедрой русской филологии Пловдивского университета им. Паисия Хилендарского, где она работала с 1970-ых годов. В этом же университете она прошла весь путь научного и творческого развития – от ассистента до доцента, и осталась верной своему служению русской грамматике и русскому слову. В фокусе ее внимания стояли проблемы словообразования и морфологии, и им посвящено большое количество статей. Центр научных изысканий доц. Сп. Злачева – это грамматические особенности имен прилагательных и категория степени, рассматриваемые с дериватологической, морфологической, синтаксической и функциональной точек зрения.

Под научным руководством проф. д.ф.н. Стефаны Димитровой Сп. Злачева-Кондрашова защитила в 1994 г. диссертацию на соискание ученой степени „доктор по филология“ на тему „Имена прилагательные с префиксами пре-, наи-, раз-, сверх-, ультра-, архи- в русском языке в сопоставлении с болгарским“. Восемь леть спустя она получила ученое звание доцента за свой труд „Грамматическая, лексико-грамматическая и функциональная омонимия в современном русском языке в сопоставлении с современным болгарским языком“. Долгие годы доц. Сп. Злачева вела занятия курса практического русского языка, читала лекции и вела семинарские занятия по морфологии.

Авторитетный ученый и преподаватель, воспитавший поколения русистов в Пловдивском университете им. Паисия Хилендарского, доцент Спаска Злачева оставила яркий след в памяти всех тех, кто знал ее лично. В воспоминаниях коллег Кафедры русской филологии и Филологического факультета она остается примером человека доброй души, одаренного многими качествами – трудолюбием, честностью, преданностью и искренностью.

Исследования доц. д-ра Спаски Злачевой-Кондрашовой являются ценным вкладом в развитие болгарской русистики.

Вечная память!

Избранные труды доц. д-ра Спаски Злачевой-Кондрашовой

Монографии

Злачева, Сп. Имена прилагательные с префиксами пре-, наи-, раз-, сверх-, ультра-, архи- в русском языке в сопоставлении с болгарским. Диссертация на соискание ученой степени „доктор по филология“. Пловдив, 1994, 428 с.

Злачева, Сп. Грамматическая, лексико-грамматическая и функциональная омонимия в современном русском языке в сопоставлении с современным болгарским языком. Пловдив, 2002, 191 с.

Учебники и учебные пособия

Злачева, Сп. Пособие с упражнениями по практической грамматике русского языка. Прилагательное имя, числительное имя, местоимения. Пловдив, 1984, 44 с.

Димитрова, Ст., Сп. Злачева. Пособие по морфологии современного русского языка. Пловдив, Пловдивско университетско издателство, 2001, 188 с.

Статьи

Злачева, Сп. Съветските и българските лингвисти за суфиксите с емоционално-оценъчно значение. // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, т. 15, 1977, № 5, с. 419 – 430.

Злачева, Сп. Изучаване на прилагателните с интензивна степен на качеството с представките пре-, раз-, наи-, сверх-, ультра-, архи- в руския език. // Научна сесия на младите научни работници в България – клон Пловдив, 4 май 1983. Пловдив, 1983, т. 1, c. 77 – 86.

Злачева, Сп. Употребление полных и кратких прилагательных в русском языке болгарскими студентами-русистами. // Dissertationes Slavical, Slavistische Mitteilungen (материалы и сообщения по славяноведению) (Sectio linguistica – XVII). Szeged, 1985, c. 179 – 192.

Злачева, Сп. Словообразовательные возможности прилагателных высшей степени проявления качества на -ущ- (-ющ-), -енн- в русском языке в сопоставлении с болгарским. // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, т. 23, кн. 2, Руска филология. Пловдив, 1985, c. 221 – 232.

Злачева, Сп. Прилагательные с префиксом пре- высшей степени качества в русском языке в сопоставлении с болгарским. // Научни трудове ва ПУ „Паисий Хилендарски“, т. 24, кн. 2, Руска филология. Пловдив, 1986, c. 169 – 178.

Злачева, Сп. Прилагательные с префиксом наи- в русском языке в сопоставлении с болгарским (на материале словарей и художественных проиведений). // Болгарская русистика, 1987, № 6, c. 56 – 62.

Злачева, Сп. Семантическое своеобразие прилагательных с префиксами пре-, раз-, наи-, сверх-, ультра-, архи- в русском языке (семантическая градация). // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, т. 28, кн. 1, Филологии. Пловдив, 1990, с. 208 – 213.

Злачева, Сп. Синонимия префиксов пре-, раз-, наи-, сверх-, ультра-, архи- прилагательных высшей степени качества в русском языке и их структурные параметры в русском языке в сопоставлении с болгарским. // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, т. 29, кн. 1, Филологии. Пловдив, 1991, с. 251 – 261.

Злачева, Сп. Отношение прилагательных с префиксами пpе-, раз-, наи-, сверх-, ультра-, архи- к явлениям эмоциональности, экспрессивности, интенсивности, формообразованию, словообразованию и функциональной грамматике. // Първи колоквиум по езикознание. Доклади и съобщения. ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, Филологически факултет. Велико Търново, 1993, c. 148 – 158.

Злачева, Сп. Дистрибутивные отношения префиксов к производящим словам префиксальных прилагательных высокой (высшей) степени качества в русском и болгарском языках. // Haучни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, т. 31, кн. 1, Филологии. Пловдив, 1993, c. 219 – 230.

Злачева, Сп. Антонимы прилагательных с префиксами пре-, раз-, наи-, сверх-, ультра-, архи- в системе русского и болгарского языков. // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, т. 32, кн. 1, Филологии. Пловдив, 1994, с. 237 – 243.

Злачева, Сп. К вопросу о прилагательных с префиксом раз- в русском языке в сопоставлении с болгарским (на материале словарей и художественной литературы). // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, т. 33, кн. 1, Филология. Пловдив, 1995, c. 111 – 118.

Злачева, Сп. Към въпроса за спецификата на префиксалните прилагателни с безотносително висока степен на качеството (ПП) и изучаването им в системата на руския и българския език. // Езиково обучение и актуални проблеми на езиковата култура. Сборник доклади от научно-практическа конференция с международно участие, кн. IV. Смолян, 1995, с. 42 – 48.

Злачева, Сп. Лингвометодический аспект при изучении префиксальных прилагательных высокой степени качества типа предобрый, развеселый, наивеселейший, сверхчистый, ультрамодный, архиважный в русском языке в сопоставлении с болгарским. // Чуждоезиково обучение, 1995, № 6, c. 18 – 22.

Злачева, Сп. К проблеме грамматической омонимии. // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, т. 34, кн. 1, Филология. Пловдив, 1996, с. 181 – 188.

Злачева, Сп. К проблеме структуры и экспрессивного хаpaктера членов предложения, выраженных прилагательными высокой (высшей) степени качества с префиксом раз- в русском языке. // Научни трудове на Висшето военно общовойсково училище „Васил Левски“, кн. 46, Филологии, част първа. Велико Търново, 1996, c. 365 – 371.

Злачева, Сп. К проблеме структуры и экспрессивного характера членов предложения, выраженных прилагательными высокой (высшей) степени качества с префиксом пре- в русском языке. // Лингвистические и культуроведческие аспекты русского языка в сопоставлении с родным. Доклады международной конференции МАПРЯЛ. Пловдив, 1997, с. 167 – 170.

Злачева, Сп. Существительные с префиксами пре-, раз-, наи-, сверх-, ультра-, архи- в русском и болгарском языках. // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, т. 35, кн. 1, Филологии. Пловдив, 1997, с. 259 – 267.

Злачева, Сп. К проблеме структуры и экспрессивного характера членов предложения, выраженных прилагательными высокой степени качества с префиксом наи- в русском языке. // Изучение славянских языков, литератур и культур в инославянской среде. Международный симпозиум МАПРЯЛ, посвященный 120-летию Кафедры русского языка и 50-летию Славистического общества Сербии. Белград, 1998, с. 191 – 196.

Злачева, Сп. Синтактико-семантические особенности и экспрессивность членов предложения, выраженных прилагательными высокой (высшей) степени качества с префиксами сверх-, ультра- (типа сверхинтересный, ультрамодный) в русском языке. // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, Филология, т. 36, кн. 1. Пловдив, 1998, c. 261 – 266.

Злачева, Сп. К проблеме структуры и экспрессивного характера членов предложения с элятивом в русском и болгарском языках. // Седьмой международный симпозиум МАПРЯЛ „Лингвистические, культурологические и методические вопросы обучения русскому языку как иностранному“. Доклады и сообщения. Велико-Тырново, 1999, c. 65 – 69.

Злачева, Сп. Синтактико-семантические особенности и экспрессивный характер членов предложения, выраженных лексическими повторами прилагательных высокой степени качества в русском языке. // Русский язык и русская литература в современном обществе. Сборник докладов. Шумен, 1999, c. 63 – 70.

Злачева, Cп. Синтактико-семантические особенности и экспрессивный характер членов предложения, выраженных суффиксальными прилагательными высокой степени качества типа здоровущий, здоровенный. // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, Филология, т. 37, кн. 1. Пловдив, 1999, с. 435 – 442.

Злачева, Сп. Омонимия слов категории состояния с краткими прилагательными, качественными наречиями и существительными в русском и болгарском языках. // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, т. 38, кн. 1, Филологии. Пловдив, 2000, c. 179 – 188.

Злачева, Сп. К проблеме омонимии грамматических форм в русском и болгарском языках. // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, т. 39, кн. 1, Филологии. Пловдив, 2001, с. 617 – 625.

Злачева, Сп. К проблеме субстантивации и ее отношение к межчастеречной омонимии в русском и болгарском языках. // Русский язык. Проблемы истории, теории и методики преподавания. Сборник научных трудов, посвященных 30-летию Шуменского университета и 120-летию педагогического образования в Шумене. Шумен, 2002, c. 291 – 298.

Злачева, Сп. К проблеме синтаксической транспозиции частей речи в русском и болгарском языках. // Восьмой международный симпозиум МАПРЯЛ „Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного в начале XXI века“. Доклады и сообщения. Велико-Тырново, 2002, с. 169 – 172.

Злачева, Сп. К проблеме функциональной омонимии в русском языке (о синтаксической транспозиции знаменательных слов в русском языке). // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“. Юбилеен сборник, посветен на Паисий Хилендарски. T. 40, кн. 1, Филологии. Пловдив, 2002, с. 229 – 234.

Злачева, Сп. Адвербиализация именных форм в русском и болгарском языках. // Русистика 2003. Язык, коммуникация, культура. Шумен, 2003, c. 200 – 207.

Злачева, Сп. Лексико-грамматическая омонимия и процессы прономинализации и нумерализации частей речи в русском и болгарском языках. // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“. Международен славистичен симпозиум „30 години филология в ПУ“, т. 41, кн. 1, Филология. Пловдив, 2003, c. 173 – 178.

Злачева, Сп. К проблеме энантиосемии прилагательных высокой степени качества в русском языке. // Доайенът. В памет на проф. дфн Николай Михайлович Дилевски. София, УИ „Св. Климент Oxpидcки“, 2004, c. 244 – 250.

Злачева, Сп. Некоторые случаи морфологической транспозиции в русском языке. // Динамика языковых процессов: история и современность. К 75-летию со дня рождения профессора Пенки Филковой. София, Xepoн Пpec, 2004, c. 222 – 225.

Злачева, Сп. Лингвометодический аспект изучения видов грамматических омонимов в русском языке. // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, Филология, т. 42, кн. 1, 2004, с. 45 – 50.

Злачева, Сп. Место процесса аналогии в системе русского языка. // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, Филология, т. 43, кн. 1, сб. А, 2005, с. 137 – 140.

Злачева, Сп. К вопросу об отношении префиксальных прилагательных высокой степени качества к суперлативу и элативу в русском и болгарском языках. // Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на доц. д-р Пеньо Пенев. Пловдив, 2006, c. 195 – 201.

Злачева, Сп. Адвербиализация глагольных форм в русском и болгарском языках и ее отношение к лексико-грамматической омонимии. // Девятый международный симпозиум МАПРЯЛ „Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного. Новые информационные технологии в лингвистической и методологической науке“. Доклады и сообщения. Велико Търново, „Астарта“, 2006, с. 169 – 170.

Злачева, Сп. Омонимия служебных слов в русском и болгарском языках. // Инновации в исследованиях русского языка, литературы и культуры. Сборник докладов. Т. 1. Пловдив, УИ „Паисий Хилендарски“, 2007, с. 128 – 131.

Злачева, Сп. Отадъективы и девербативы ж.р. с мягкой финалью в русском языке (типа „синь“, „брань“) и девербативы на -а в русском и болгарском языках (типа „оплата“; „забрана“). // Научни трудове на ПУ „Паисий Хилендарски“, Филология, т. 47, кн. 1, сб. А, 2009, с. 177 – 182.

Составил Э. Т. Тилев